1
00:01:05,340 --> 00:01:08,540
ดูเหมือนเธอจะถูกสัตว์กัด
โอ้พระเยซู

2
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
น้ำแตกแล้ว.

3
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
เธอมีการหดตัวของมดลูก

4
00:01:11,960 --> 00:01:13,140
เราต้องทำส่วน C

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
คุณได้อะไรลงไปตรงนั้นเด็กน้อย?

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,780
โอ้ นั่นคือผู้แสวงหาความร้อนของฉัน ปล่อยให้มันเข้ามา

7
00:02:18,200 --> 00:02:21,520
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

8
00:02:22,520 --> 00:02:24,680
เซอร์ไพรส์. ใช่ ฉันชอบเซอร์ไพรส์

9
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
ใช่.

10
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
แอ่ว!

11
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
ใช่.

12
00:02:33,940 --> 00:02:35,820
เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?

13
00:02:37,900 --> 00:02:39,960
แอ่ว! ดูทั้งหมดนั้นสิ

14
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
อ่า!

15
00:08:45,290 --> 00:08:47,250
นั่นคือเขา! รับเขา! แย่งเขาขึ้นมา!

16
00:08:47,830 --> 00:08:49,110
เราจะยกคุณขึ้น!

17
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
ทำให้เขาเจ็บ!

18
00:10:00,440 --> 00:10:02,500
ฉันเริ่มเหนื่อยกับการสับนิดหน่อย
เลือด

19
00:10:07,300 --> 00:10:10,220
ไม่รู้ว่าฉันลองยิงเพื่อการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า

20
00:10:13,640 --> 00:10:15,220
ในเรื่องที่เกี่ยวกับฟรอสต์ของฉัน

21
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
ไล่เขาออกไป

22
00:10:38,800 --> 00:10:39,220
ได้

23
00:10:39,220 --> 00:11:02,240
ของเรา

24
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
ศพเฝ้าอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

25
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
ยังอบอุ่นอยู่นะ

26
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
พระเยซูนั่นคืออันดับ

27
00:11:15,580 --> 00:11:20,040
เจ้าหน้าที่การแพทย์บอกว่าเขายังคงกรีดร้องอยู่
เมื่อพบว่าเขาถูกเย็บติดกับผนัง

28
00:11:20,900 --> 00:11:22,100
เขาสวยมาก

29
00:11:35,880 --> 00:11:37,100
คุณได้ตรวจสอบแผงค่ายแล้วหรือยัง?

30
00:11:38,350 --> 00:11:41,530
ฉันหมายถึงน้ำตาลในเลือดเป็นสามเท่า
บรรทัดฐาน ฟอสฟอรัสและกรดยูริกจะถูกปิด

31
00:11:41,530 --> 00:11:43,190
แผนภูมิ คุณถอดสิ่งนี้ออกจาก DOA หรือไม่?

32
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
ใช่.

33
00:11:47,610 --> 00:11:49,070
แต่นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย

34
00:11:52,590 --> 00:11:55,290
เซลล์เม็ดเลือดแดงเป็นแบบสองส่วนซึ่ง
เป็นไปไม่ได้

35
00:11:56,290 --> 00:11:57,890
โพลิสมีอะไรบ้าง? พวกมันมีนิวเคลียส

36
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
โอเค เคอร์ติส

37
00:12:04,430 --> 00:12:08,070
ตอนนี้เป็นเวลา 3 โมงเช้า นี่คือ
ไม่ใช่เรื่องตลก ฉันมีร่างกายนั่งอยู่ใน

38
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
โรงเก็บศพในขณะนี้

39
00:12:10,690 --> 00:12:12,490
ฉันคิดว่าคุณสัญญาว่าจะให้ฉันบ้าง
ระยะทาง

40
00:12:14,270 --> 00:12:16,130
ฉันแค่อยากให้คุณลงมาและใช้เวลา
ดูสิ

41
00:12:23,130 --> 00:12:24,130
ตกลง.

42
00:12:24,450 --> 00:12:25,450
แสดงร่างกายให้ฉันดู

43
00:12:26,750 --> 00:12:28,470
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดเกี่ยวกับเรา

44
00:12:29,110 --> 00:12:30,790
ดอน เราได้คุยกันแล้ว

45
00:12:35,950 --> 00:12:37,970
คุณเคยเริ่มต้นที่อวัยวะภายใน
สิ่ง?

46
00:12:38,250 --> 00:12:40,030
แค่ตัวอย่างเลือดสำหรับเยื่อหุ้มหัวใจ

47
00:12:42,490 --> 00:12:44,510
ขากรรไกรล่างดูผิดรูปเล็กน้อย

48
00:12:46,090 --> 00:12:49,310
มีโครงสร้างกล้ามเนื้อแปลกๆ อยู่รอบๆ
เขี้ยว ฉันจะไปต่อและ

49
00:12:49,310 --> 00:12:51,150
เริ่ม Y และตรวจสอบหลอดลม
เยื่อเมือก

50
00:12:53,430 --> 00:12:57,830
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

51
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
สุจริต.

52
00:13:02,530 --> 00:13:04,070
คุณเคยมีความคิดที่สองเกี่ยวกับเราหรือไม่?

53
00:13:10,760 --> 00:13:13,620
บางครั้ง. แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าเท่าไหร่
ของไอ้คุณ คุณต้องการที่จะตัด

54
00:13:13,620 --> 00:13:14,619
ฉันหย่อนยานที่นี่บ้างไหม?

55
00:13:14,620 --> 00:13:16,880
คุณขอลาพักร้อน ฉันให้คุณ
พักบ้าง

56
00:13:18,320 --> 00:13:20,240
ดูสิเคิร์ต ไม่ ฉันกำลังพยายามอยู่ จริงๆ นะ ฉัน
ฉัน มันจบแล้ว

57
00:13:58,670 --> 00:14:01,530
ฉันกลับมาเพื่อกำจัดคุณ ออกไป
ขวางทางฉันนะ ไอ้ตัวประหลาด!

58
00:14:06,690 --> 00:14:07,830
ออกไปจากที่นี่!

59
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
ประหลาด!

60
00:14:12,610 --> 00:14:14,470
คุณจะไปนรกที่ไหน
ใจ?

61
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
วิสต์เลอร์!

62
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
วิสต์เลอร์!

63
00:17:51,630 --> 00:17:53,190
นำมันกลับบ้านไปที่ Strange ทันที

64
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
เธอถูกกัด

65
00:18:01,310 --> 00:18:02,610
คุณควรจะฆ่าเธอแล้ว

66
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
ใช่ฉันรู้

67
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
แต่ฉันไม่ได้

68
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
คุณเฝ้าดูเธออย่างใกล้ชิด

69
00:18:17,520 --> 00:18:20,580
หากเธอเริ่มหันคุณก็จบเธอ
ปิด

70
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
หรือฉันจะ.

71
00:18:33,740 --> 00:18:34,780
เธอเป็นเส้นเขตแดน

72
00:18:36,840 --> 00:18:39,180
อีกหนึ่งชั่วโมงเธอก็จะเข้าสู่
เปลี่ยนแปลง

73
00:18:42,280 --> 00:18:43,780
ดร.คาเรน เจนเซ่น.

74
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
ฟังใกล้ๆ..

75
00:18:46,040 --> 00:18:48,320
ฉันจะฉีดอัลลีมให้คุณ
ตะกอน

76
00:18:49,140 --> 00:18:50,140
กระเทียม.

77
00:18:50,740 --> 00:18:53,660
มันจะเจ็บมาก มันเป็น
ควินน์.

78
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
ฟรอสต์ เด็กน้อยทำธุระ

79
00:18:58,020 --> 00:18:59,940
เป็นผู้นำเขาเหรอ? เลขที่

80
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
เลวร้ายเกินไป

81
00:19:04,900 --> 00:19:05,900
ถือมันไว้

82
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
ให้เธอ 50 -50

83
00:19:19,980 --> 00:19:21,720
เธอทำให้มันผ่านทั้งคืน

84
00:19:50,350 --> 00:19:55,550
เบลด ผู้เดินเที่ยวกลางวันยังคงไล่ตามเขา
สงครามครูเสดไร้สาระ

85
00:19:59,010 --> 00:20:00,030
มีผู้เสียชีวิตกี่ราย?

86
00:20:01,650 --> 00:20:03,070
เราไม่มีการนับที่แน่นอน

87
00:20:04,130 --> 00:20:06,450
เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เงินเป็นจำนวนมาก

88
00:20:07,130 --> 00:20:08,850
เรากำลังประสบปัญหา ส่งฟรอสต์

89
00:20:18,430 --> 00:20:19,430
ดีคอน ฟรอสต์.

90
00:20:23,230 --> 00:20:24,370
คุณสามารถเข้ามาได้เลย

91
00:20:59,360 --> 00:21:01,520
ไนท์คลับของคุณพวกนี้อันตราย

92
00:21:01,860 --> 00:21:02,719
พวกเขาเหรอ?

93
00:21:02,720 --> 00:21:05,180
พวกเขาดึงดูดความสนใจของเราโดยไม่จำเป็น
ชนิด

94
00:21:05,780 --> 00:21:07,100
คุณรู้นโยบายของเรา

95
00:21:07,320 --> 00:21:08,400
นโยบายของคุณ?

96
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
ไม่ใช่ของฉัน

97
00:21:09,960 --> 00:21:14,180
การดำรงชีวิตของเราขึ้นอยู่กับเรา...

98
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
ดุลยพินิจของเรา

99
00:21:19,390 --> 00:21:21,190
บางทีอาจถึงเวลาที่เราลืมไปแล้ว
ดุลยพินิจ

100
00:21:23,110 --> 00:21:27,310
เราควรจะปกครองมนุษย์ไม่ใช่
วิ่งไปทำซอยกลับ

101
00:21:27,310 --> 00:21:31,910
กับพวกเขา สงสารคนพวกนี้
เป็นอาหารของเราไม่ใช่พันธมิตรของเรา

102
00:21:32,130 --> 00:21:33,690
คุณออกนอกเส้นทางแล้ว ฟรอสต์ ฉันเหรอ?

103
00:21:34,830 --> 00:21:38,110
หรือบางทีฉันอาจจะเป็นคนแรกที่พูดออกมา
ดังสิ่งที่เราทุกคนคิด

104
00:21:38,350 --> 00:21:41,930
เรามีอยู่อย่างนี้มานับพัน
ของปี

105
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
คุณเป็นใคร?

106
00:21:48,139 --> 00:21:50,260
คุณไม่ใช่เลือดบริสุทธิ์ด้วยซ้ำ

107
00:21:53,500 --> 00:21:54,580
เหมือนเป็นเรื่องสำคัญ

108
00:21:56,060 --> 00:22:02,700
ฉันเกิดมาเป็นแวมไพร์ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
สมาชิกของบ้านนี้

109
00:22:03,740 --> 00:22:10,080
แต่คุณ ฟรอสต์ คุณแค่ถูกเปลี่ยนใจ

110
00:22:12,920 --> 00:22:14,800
โลกนี้เป็นของเรา

111
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
คุณรู้ไหมว่า

112
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
เรามีธุรกิจอื่นใดที่จะทำ
หารือเกี่ยวกับ?

113
00:22:27,480 --> 00:22:31,060
มีเรื่องนอกชายฝั่งของเรา
บัญชี

114
00:22:31,480 --> 00:22:35,800
เรากำลังประสบปัญหา...และมีคุณ
ทำการโอนเงินไปที่...คุณอาจจะตื่น

115
00:22:35,800 --> 00:22:37,500
ขึ้นมาในวันหนึ่งและพบว่าตัวเองสูญพันธุ์

116
00:23:12,170 --> 00:23:13,170
คุณมาเร็วไปหนึ่งสัปดาห์

117
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
ใช่.

118
00:23:22,670 --> 00:23:25,290
วิสต์เลอร์บอกว่าฉันกำลังสร้าง
ความต้านทานต่อซีรั่ม

119
00:23:28,390 --> 00:23:30,310
ใช่ ฉันคิดว่ามันอาจจะเกิดขึ้น

120
00:23:39,830 --> 00:23:41,190
คุณดูแลโอเคไหม?

121
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
แล้วคุณก็จะพาสุนัขจรจัดแบบนั้นกลับบ้าน

122
00:25:32,820 --> 00:25:33,840
โคตรโง่เลย

123
00:25:35,180 --> 00:25:36,400
อาจจะโชคดีก็ได้

124
00:25:38,700 --> 00:25:40,200
ฉันตรวจสอบประวัติของเธอแล้ว

125
00:25:43,520 --> 00:25:45,600
ปรากฎว่าเธอเป็นนักโลหิตวิทยา

126
00:25:47,400 --> 00:25:49,180
เธออาจจะมีประโยชน์สำหรับเรา

127
00:25:50,860 --> 00:25:51,960
และฉันสงสัยมัน

128
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
ระยะเวลา.

129
00:25:55,700 --> 00:25:58,000
ฉันดูสมุดบันทึกของเธอ

130
00:25:58,700 --> 00:25:59,740
เธอกำลังทำบางสิ่งบางอย่าง

131
00:26:02,600 --> 00:26:04,560
ฉันต้องเพิ่มขนาดยา

132
00:26:05,700 --> 00:26:09,180
ตอนนี้เกิน 50 มิลลิกรัมแล้ว นั่นก็คือ
เริ่มเป็นอันตราย

133
00:26:09,500 --> 00:26:10,580
เพียงแค่ทำมัน

134
00:26:11,220 --> 00:26:12,260
โอ้เพื่อน

135
00:27:13,740 --> 00:27:15,160
เดินออกไปจากเส้นทางที่ถูกตีหมอ

136
00:27:17,140 --> 00:27:18,380
พวกคุณเป็นใคร?

137
00:27:18,640 --> 00:27:20,420
ฉันชื่ออับราฮัม วิสต์เลอร์

138
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
คุณได้พบกับเบลด

139
00:27:39,620 --> 00:27:41,160
นี่ฉันเป็นนักโทษเหรอ?

140
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
ไม่เลย.

141
00:27:44,900 --> 00:27:48,000
เราแค่ต้องใช้ความระมัดระวังบางอย่าง
ก่อนที่เราจะปล่อยคุณไป

142
00:27:49,640 --> 00:27:52,020
คุณต้องเข้าใจว่าพวกเขาเป็น
ทุกที่

143
00:27:53,200 --> 00:27:54,200
แวมไพร์.

144
00:27:54,720 --> 00:27:56,320
พวกมนุษย์กลางคืน

145
00:27:57,580 --> 00:27:58,760
เราตามล่าพวกมัน คุณเห็นไหม

146
00:27:59,500 --> 00:28:02,800
ย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง
ติดตามการอพยพของพวกเขา

147
00:28:03,120 --> 00:28:04,200
พวกมันยากที่จะฆ่า

148
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
พวกเขามีแนวโน้มที่จะงอกใหม่

149
00:28:06,380 --> 00:28:07,940
และฉันควรจะเชื่ออย่างนั้น

150
00:28:08,180 --> 00:28:10,840
คุณได้เจอคุณคริสปี้แล้วที่
โรงพยาบาล

151
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
คุณคิดอย่างไร?

152
00:28:15,610 --> 00:28:16,750
แล้วคุณคิดอย่างไร?

153
00:28:17,470 --> 00:28:20,610
สเต็ก? ไม้กางเขน? ไม้กางเขนไม่ทำหมอบ

154
00:28:21,110 --> 00:28:22,810
แม้ว่าตำนานบางเรื่องจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

155
00:28:24,510 --> 00:28:26,970
แวมไพร์มีอาการแพ้อย่างรุนแรง
เงิน.

156
00:28:27,970 --> 00:28:30,530
ป้อนกระเทียมให้พวกเขาและพวกมันก็จะเข้าไป
ช็อกจากภูมิแพ้

157
00:28:30,930 --> 00:28:34,110
และแน่นอนว่ายังมีแสงแดดอยู่เสมอ
รังสีอัลตราไวโอเลต

158
00:28:35,410 --> 00:28:36,850
ฉันได้รับเครื่องดูดนี้ทำงาน

159
00:28:37,370 --> 00:28:38,750
คุณอยากลองคืนนี้ไหม?

160
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
แต่คุณใหญ่มาก

161
00:28:52,720 --> 00:28:55,920
หากอยากมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันอื่น
คุณจะออกจากเมืองตอนค่ำ

162
00:28:56,260 --> 00:28:57,760
แล้วฉันควรจะไปที่ไหนล่ะ?

163
00:29:02,000 --> 00:29:03,380
คุณได้สัมผัสกับพวกเขาแล้ว

164
00:29:04,680 --> 00:29:07,220
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งใครบางคนกำลังจะไป
พาคุณออกไป

165
00:29:12,440 --> 00:29:14,140
มีสงครามเกิดขึ้นข้างนอกนั่น

166
00:29:15,440 --> 00:29:17,280
เบลด ตัวฉันเอง และคนอื่นๆ อีกสองสามคน

167
00:29:18,220 --> 00:29:20,840
เราพยายามไม่ให้มันหกออกมา
สู่ท้องถนน

168
00:29:22,120 --> 00:29:25,060
บางครั้งคนอย่างคุณก็โดน
ติดอยู่ในภวังค์

169
00:29:26,480 --> 00:29:27,640
ฉันมีตัวอย่างเลือด

170
00:29:27,980 --> 00:29:29,300
ฉันสามารถไปหาตำรวจได้

171
00:29:29,540 --> 00:29:30,540
พวกเขาเป็นเจ้าของตำรวจ

172
00:29:31,820 --> 00:29:33,720
คุณต้องเข้าใจว่าพวกเขาเป็น
ทุกที่

173
00:29:34,880 --> 00:29:37,180
มีโอกาสที่คุณจะได้เห็นพวกเขาด้วยตัวเอง
และไม่รู้เรื่องนี้

174
00:29:37,440 --> 00:29:39,160
บนรถไฟใต้ดินหรือในบาร์

175
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
นั่นสินะ?

176
00:29:44,240 --> 00:29:47,080
พวกคุณแค่ซ่อมฉันและส่งฉันไป
ทางของฉัน

177
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
คทาแวมไพร์

178
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
ซิลเวอร์ไนเตรต แก่นแท้ของกระเทียม

179
00:29:58,820 --> 00:30:00,320
เปิดตาของคุณไว้

180
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
ระวัง.

181
00:30:06,540 --> 00:30:07,900
อีกสิ่งหนึ่ง

182
00:30:09,240 --> 00:30:10,740
ซื้อปืนให้ตัวเอง

183
00:30:12,480 --> 00:30:14,860
คุณเริ่มไวต่อแสงแดด

184
00:30:15,840 --> 00:30:20,220
คุณพบว่าคุณกระหายน้ำไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
คุณต้องดื่มมากแค่ไหน

185
00:30:21,710 --> 00:30:24,410
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเอาปืนนั้นไปใช้
มันอยู่ที่ตัวคุณเอง

186
00:30:28,830 --> 00:30:30,250
ดีกว่าทางเลือกอื่น

187
00:31:29,390 --> 00:31:30,850
คุณได้รับคำเตือนมาก่อน

188
00:31:31,150 --> 00:31:34,670
ไฟล์เก็บถาวรเหล่านี้ถูกจำกัดไว้ที่
สมาชิกสภาเอเรบัส

189
00:31:37,450 --> 00:31:39,410
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

190
00:31:40,150 --> 00:31:41,370
มันเป็นภาษาที่ตายแล้ว

191
00:31:41,630 --> 00:31:44,050
ข้อความโบราณไม่สามารถเป็นได้
แปลแล้ว

192
00:31:46,650 --> 00:31:48,490
คุณจะไม่เข้าใจพวกเขาด้วยซ้ำ

193
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
เดวิด ฟรอสต์!

194
00:31:52,550 --> 00:31:53,810
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

195
00:31:58,250 --> 00:31:59,450
ลดเสียงลงหน่อย จิออร์ดาโน

196
00:32:02,270 --> 00:32:03,310
เราอยู่ในห้องสมุด

197
00:32:03,830 --> 00:32:04,970
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกน

198
00:32:06,350 --> 00:32:07,370
คุณต้องน้ำค้างแข็งอะไร?

199
00:32:12,550 --> 00:32:12,990
อะไร

200
00:32:12,990 --> 00:32:20,510
เป็น

201
00:32:20,510 --> 00:32:21,510
คุณจะทำ?

202
00:33:10,960 --> 00:33:12,220
จำสิ่งที่เราบอกคุณ

203
00:33:13,360 --> 00:33:14,820
คุณคงลืมตาไว้

204
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

205
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
แต่นี่มันเป็นเวลากลางวันแล้ว!

206
00:35:41,819 --> 00:35:45,760
เฮ้ ฉันขอโทษ ว้าว ว้าว ว้าว กดค้างไว้
ต่อไป รอก่อน ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

207
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
ฉันขอโทษ โอเค?

208
00:35:47,480 --> 00:35:50,640
คุณตำรวจ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ตกใจนะ
คุณ. ประตูหน้าเปิดอยู่ มีอะไรบ้าง

209
00:35:50,640 --> 00:35:51,558
คุณทำที่นี่เหรอ?

210
00:35:51,560 --> 00:35:53,160
ฉันแค่มาตรวจตามปกติ

211
00:35:54,500 --> 00:35:57,920
ฟังนะ ฉันเจ้าหน้าที่ครีเกอร์ อายุ 42
บริเวณ.

212
00:35:58,260 --> 00:36:00,220
คุณคือคาเรน เจนเซ่น ใช่ไหม?

213
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
ใช่.

214
00:36:02,480 --> 00:36:05,620
เพื่อนร่วมงานของคุณที่โรงพยาบาลกล่าวว่า
ว่าคุณถูกลักพาตัวเมื่อคืนนี้

215
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
คุณสบายดีไหม?

216
00:36:10,160 --> 00:36:11,380
เกิดอะไรขึ้นกับหมออีกคน?

217
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
เคอร์ติส เวบบ์.

218
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
เขาเสียชีวิต

219
00:36:19,060 --> 00:36:20,720
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ โอเค?

220
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
ทำไม

221
00:36:23,780 --> 00:36:24,820
คุณก็ตายเหมือนกัน

222
00:36:29,960 --> 00:36:35,240
นี่อะไรน่ะกระเทียม?

223
00:36:35,960 --> 00:36:37,900
ใช่แล้ว เขาบอกว่ามันจะได้ผล
ต่อต้านแวมไพร์

224
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
แวมไพร์?

225
00:36:41,070 --> 00:36:42,970
ใครบอกว่าฉันเป็นแวมไพร์ฮะ?

226
00:36:45,170 --> 00:36:46,170
ไม่มีใคร.

227
00:36:51,210 --> 00:36:52,210
เขาเป็นคนคุ้นเคย

228
00:36:53,550 --> 00:36:55,030
อยากเป็นแวมไพร์

229
00:36:56,290 --> 00:36:57,790
ฉันหวังว่าเขาจะซื่อสัตย์เพียงพอ

230
00:36:59,090 --> 00:37:01,630
เมื่อเขาพิสูจน์ตัวเองแล้ว อาจจะเป็นเจ้านายของเขา
จะเปลี่ยนเขา

231
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
รอสักครู่.

232
00:37:05,110 --> 00:37:06,690
คุณใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อเหรอ?

233
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
เอาชนะมันให้ได้

234
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
ทั้งหมดที่จำเป็น

235
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
นั่นเป็นสัญลักษณ์

236
00:37:21,040 --> 00:37:22,620
แบรนด์วัวแวมไพร์

237
00:37:22,940 --> 00:37:25,540
หมายความว่าเจ้าหน้าที่เครกอยู่
ทรัพย์สินของใครบางคน

238
00:37:26,180 --> 00:37:29,540
แวมไพร์อีกตัวพยายามทำให้เลือดออก
โสเภณีตัวน้อยและพวกเขาก็ต้องตอบ

239
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
เจ้าของ

240
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
ดีคอน ฟรอสต์.

241
00:37:34,680 --> 00:37:36,600
เราลากเขามานานแล้ว

242
00:37:38,020 --> 00:37:42,520
เจ้าหน้าที่เครก คุณจะเป็น
หมาล่าเนื้อตัวน้อยใช่ไหม?

243
00:37:43,640 --> 00:37:45,300
บอกเราว่าอดีตของคุณเป็นอย่างไร

244
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
โอ้เยี่ยมเลย ตอนนี้คุณกำลังปล้นพวกเรา

245
00:37:47,300 --> 00:37:50,720
คุณจะปล้นฉันด้วยเหรอ? คุณคิดอย่างไร
ว่าเราให้ทุนแก่องค์กรนี้ใช่ไหม?

246
00:37:51,620 --> 00:37:53,340
เราไม่ใช่ March of Dimes เสียทีเดียว

247
00:38:01,920 --> 00:38:04,660
ดูเหมือนว่าเพื่อนของเราจะเป็น
เลือดไหลใช่ไหม?

248
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
ฉันไม่ต้องการอาชญากร

249
00:38:07,320 --> 00:38:08,900
ฉันรู้จักสถานที่นี้ มันเป็นธนาคารเลือด

250
00:38:09,140 --> 00:38:11,420
มีแวมไพร์เป็นเจ้าของ และมีตัวหนึ่งในนั้น
ทุกเมือง

251
00:38:12,040 --> 00:38:14,600
และพวกเขาก็ส่งมอบเสมอ แล้วอยู่ไหน.
คุณรับมันไหม?

252
00:38:14,920 --> 00:38:16,420
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

253
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
ใจเย็นๆ นะ

254
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
ฉันจะถามคุณอีกครั้งเท่านั้น

255
00:38:22,760 --> 00:38:24,320
คุณเอามันไปที่ไหน?

256
00:38:25,260 --> 00:38:28,080
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง เพศสัมพันธ์ฉัน? ไม่ คุณมันห่วย
นี้

257
00:38:49,130 --> 00:38:51,070
โลกที่คุณอาศัยอยู่เป็นเพียงน้ำตาล
-เคลือบท็อปปิ้ง

258
00:38:51,290 --> 00:38:53,490
มีอีกโลกหนึ่งอยู่ข้างใต้

259
00:38:53,750 --> 00:38:54,830
โลกแห่งความเป็นจริง

260
00:38:55,210 --> 00:38:58,970
และถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอดมันคุณ
เรียนรู้ที่จะเหนี่ยวไกปืนดีกว่า

261
00:39:03,190 --> 00:39:06,070
รอสักครู่. ฉันจะมากับคุณ
คุณไม่มีประโยชน์

262
00:39:10,470 --> 00:39:11,910
ฉันต้องยึดติดกับคุณ

263
00:39:12,630 --> 00:39:16,430
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะมีชีวิตอยู่
นานพอที่จะหาทางรักษาตัวเองได้

264
00:39:16,790 --> 00:39:17,950
ไม่มีทางรักษาได้

265
00:39:29,550 --> 00:39:30,650
เขาจะไม่กลับมา

266
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
ไม่มีใครโง่ขนาดนั้น

267
00:39:33,670 --> 00:39:38,370
เมื่อคุณเข้าใจธรรมชาติของก
คุณก็รู้ว่ามันมีความสามารถอะไร

268
00:39:56,750 --> 00:39:59,950
ครีเกอร์ จาก 16 -0 -0 -9 ใช่.

269
00:40:00,310 --> 00:40:02,250
พาเพิร์ลมาให้ฉันหน่อย เพิร์ลกำลังเร่ง..

270
00:40:04,130 --> 00:40:09,230
ฉันได้รับของส่งจากบร็อคที่นี่ และฉันก็ด้วย
เพิ่งมีเรื่องกับเคลย์

271
00:40:15,410 --> 00:40:17,670
ต้องจัดการคลินิกนั่นที่ฮิลเบิร์ตให้หมด
ตอนนี้!

272
00:40:39,630 --> 00:40:40,950
ดูเหมือนว่าเราจะจ่ายเงินค่าสกปรก

273
00:40:41,550 --> 00:40:42,930
นั่นมันเครื่องหมายแวมไพร์

274
00:40:43,410 --> 00:40:45,690
หมายความว่ามีเซฟเฮาส์อยู่รอบๆ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

275
00:40:46,070 --> 00:40:48,230
สถานที่ที่พวกเขาสามารถไปได้เมื่อรุ่งสางมาถึง

276
00:40:49,370 --> 00:40:51,170
คุณเห็นหุบเขาตรงนั้นไหม?

277
00:40:51,570 --> 00:40:52,570
พวกเขาเป็นแวมไพร์

278
00:40:53,210 --> 00:40:54,350
คนเฝ้าประตูก็เช่นกัน

279
00:40:55,490 --> 00:40:56,910
และโสเภณีในมุม

280
00:40:59,390 --> 00:41:00,550
คุณจะบอกได้อย่างไร?

281
00:41:00,950 --> 00:41:01,950
โดยวิธีการที่พวกเขาเคลื่อนไหว

282
00:41:02,890 --> 00:41:04,170
วิธีที่พวกมันได้กลิ่น

283
00:41:08,620 --> 00:41:09,840
เหมือนฝันร้าย..

284
00:41:10,300 --> 00:41:12,240
คืนนี้มีเรื่องเลวร้ายกว่า
แวมไพร์

285
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
ชอบอะไร?

286
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
เหมือนฉัน.

287
00:41:17,240 --> 00:41:19,080
โอเค แวมไพร์อนาโตมี่ 101

288
00:41:19,580 --> 00:41:22,380
ข้ามและน้ำไหลไม่ได้ทำ
ไอ้จ้อน ดังนั้นลืมสิ่งที่คุณเคยเห็นในนั้นซะ

289
00:41:22,380 --> 00:41:25,080
ภาพยนตร์ คุณใช้เสาเงินหรือ
แสงแดด

290
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
คุณรู้วิธีใช้สิ่งเหล่านี้หรือไม่?

291
00:41:27,680 --> 00:41:32,520
ไม่. ข้ามชายฝั่งของฉัน ความปลอดภัย
บริเวณทั้งหมดหรือห้องใด ๆ เงิน

292
00:41:32,520 --> 00:41:35,500
กลวงที่เต็มไปด้วยกระเทียม คุณ
ไม่ใช่สำหรับหัวหรือหัวใจ

293
00:41:35,500 --> 00:41:36,960
อย่างอื่นคือลาของคุณ

294
00:41:37,480 --> 00:41:41,000
คุณมีคำเชิญ

295
00:42:47,840 --> 00:42:49,540
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

296
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
ทางเข้าอยู่ที่ไหน?

297
00:42:56,930 --> 00:42:58,490
ตกลง. ตกลง.

298
00:42:59,690 --> 00:43:00,850
มันอยู่ในช่องแช่แข็ง

299
00:43:25,100 --> 00:43:26,320
คุณได้บังคับข้อความจากฉัน

300
00:43:26,760 --> 00:43:29,160
คุณบอกพวกเขาว่ามันเป็นช่วงเปิดฤดูกาลและทั้งหมด
ดูดหัว.

301
00:44:12,430 --> 00:44:13,510
ที่เก็บถาวรบางชนิด

302
00:44:18,170 --> 00:44:20,250
ที่นี่จะต้องเป็นที่ที่พวกเขาเก็บไว้มากที่สุด
บันทึกของพวกเขา

303
00:44:21,070 --> 00:44:22,790
นี่ไม่ใช่แค่ไฮเทคสักหน่อยเหรอ?

304
00:44:23,170 --> 00:44:24,610
เสื้อผ้าของพวกเขาตายหมดแล้ว

305
00:44:25,830 --> 00:44:29,310
การเมือง การเงิน อสังหาริมทรัพย์ พวกเขา
มีอยู่แล้วครึ่งหนึ่งของตัวเมือง

306
00:44:54,890 --> 00:44:55,890
ปาร์ตี้ดีๆ

307
00:44:56,210 --> 00:44:58,410
ใช่ แต่เขาอยู่ที่ไหน?

308
00:45:24,650 --> 00:45:26,150
อย่าให้ทุกคนรอนาน

309
00:45:52,810 --> 00:45:54,130
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณนะพี่ชาย

310
00:45:56,230 --> 00:45:57,770
ฉันเสียใจ. ฉันต้องมาที่นี่

311
00:45:58,670 --> 00:46:01,630
มันเป็นความผิดพลาดที่จะไปเพิร์ล ฉันรู้ว่า
นั่น โง่โคตรฉันเลย

312
00:46:01,950 --> 00:46:03,810
ฉันรู้ว่าคุณผิดหวัง

313
00:46:04,210 --> 00:46:05,210
ฉันโปร่งใสขนาดนั้นเลยเหรอ?

314
00:46:05,430 --> 00:46:06,430
คุณต้องการทานอาหารไหม?

315
00:46:06,450 --> 00:46:08,030
ใช่. ฉันสามารถหาอะไรให้พวกคุณได้

316
00:46:08,470 --> 00:46:09,470
เพิ่งเกษียณ.

317
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
เฮ้.

318
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
ใช่.

319
00:46:16,780 --> 00:46:20,260
ฉันบอกพวกผู้หญิงพวกนี้ไปหมดแล้ว
เกี่ยวกับคุณผู้ชาย พวกเขากำลังจะตาย

320
00:46:20,260 --> 00:46:23,320
คุณ. พวกเขาโรคจิตมาก นังสารเลว
พวกเขาคงได้เจอเขาแล้ว

321
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
รอสส์

322
00:46:26,300 --> 00:46:27,940
มันเกี่ยวกับเบลด

323
00:46:28,380 --> 00:46:31,920
เขายุ่งนะรู้มั้ย เพราะตอนที่เขายุ่ง
มีสมาธิเขาไม่มีเวลาพูด

324
00:46:32,360 --> 00:46:33,740
รอสส์ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

325
00:46:34,420 --> 00:46:35,840
เบลดกำลังรอฉันอยู่

326
00:46:36,460 --> 00:46:38,140
ฟังนะ คุณกำลังใช้ผู้หญิงคนนั้นเป็นเหยื่อล่อ

327
00:46:38,900 --> 00:46:41,500
คุณมันโง่พอแล้ว หุบปาก
นังบ้า

328
00:46:41,720 --> 00:46:43,140
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่น

329
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
มันเป็นกับดักเห็นไหม?

330
00:46:45,460 --> 00:46:47,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ก็ไม่มีปัญหา
แค่ไปรับหญิงสาว

331
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
ใช่!

332
00:47:24,560 --> 00:47:25,560
คุณได้ยินฉันไหมควินน์?

333
00:47:25,700 --> 00:47:26,700
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

334
00:47:27,880 --> 00:47:28,880
อะไร

335
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
รอสักครู่นะเพื่อน

336
00:47:32,740 --> 00:47:33,740
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่!

337
00:47:54,730 --> 00:47:57,310
นี่คงเป็นเพิร์ล คนเก็บบันทึก

338
00:48:00,010 --> 00:48:02,670
เขากำลังจะฆ่าฉัน คุณต้องการฉัน
ฟรอสต์

339
00:48:03,030 --> 00:48:07,350
คุณต้องการฉัน. เพิร์ล ประวัติของคุณ มี
พระคุณที่ดีที่จะตายไปพร้อมกับการร่วมเพศ

340
00:48:07,350 --> 00:48:08,350
ศักดิ์ศรี

341
00:48:26,220 --> 00:48:28,520
เด็กบิสกิตคนนั้นคือหลอดยูวี

342
00:48:28,960 --> 00:48:32,740
เราจะเล่นเกมเล็กๆ ละ 20
คำถาม ขึ้นอยู่กับว่าคุณตอบอย่างไร

343
00:48:32,920 --> 00:48:34,680
คุณอาจเดินออกไปจากที่นี่พร้อมกับผิวสีแทน

344
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
นั่นอะไรน่ะ?

345
00:48:37,420 --> 00:48:38,680
โอ้ นั่นไม่มีอะไรเลย

346
00:48:39,100 --> 00:48:40,240
เป็นการวิจัยตามปกติ

347
00:48:41,280 --> 00:48:43,160
จริงๆแล้วมันเป็นวิดีโอเกม

348
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
นั่นคงจะเจ็บ

349
00:48:55,900 --> 00:48:56,900
มันเป็นเพียงเศษเสี้ยว

350
00:48:57,040 --> 00:48:58,160
ส่วนหนึ่งของคำทำนาย

351
00:48:58,620 --> 00:48:59,519
คำทำนายอะไร?

352
00:48:59,520 --> 00:49:02,480
โอ้ ฉันไม่แน่ใจจริงๆ มีเยอะมาก
บ้าน

353
00:49:27,080 --> 00:49:28,740
ให้ฉันยืมสิ่งนี้สักพักจะ
คุณ?

354
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
ถ้าเขาย้าย.

355
00:49:31,260 --> 00:49:32,260
ขวา.

356
00:49:35,640 --> 00:49:36,638
อะไรอยู่ในนี้?

357
00:49:36,640 --> 00:49:40,380
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียงห้องเก็บของ แต่
คุณกำลังเสียเวลา มี

358
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
มีความสำคัญต่อใครก็ตาม

359
00:49:41,700 --> 00:49:43,360
แล้วคุณจะไม่รังเกียจถ้าฉันจะดูหน่อยเหรอ?

360
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
ฉันย้าย.

361
00:50:42,610 --> 00:50:45,210
นี่คือหน้าต่างๆ จากหนังสือของ
เอเรบัส.

362
00:50:46,490 --> 00:50:47,870
พระคัมภีร์แวมไพร์

363
00:50:50,270 --> 00:50:51,710
มันมีทุกอย่าง

364
00:50:53,390 --> 00:50:54,790
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของพวกเขา

365
00:50:56,330 --> 00:50:58,290
La Magra ต้องเป็นหนึ่งในตำนานของพวกเขา

366
00:51:03,210 --> 00:51:05,730
ทำไม Foie ถึงสนใจ La Magra มาก?

367
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
สวัสดีเพื่อน.

368
00:51:49,020 --> 00:51:50,120
คุณจำฉันได้ไหม?

369
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
อันที่ดี

370
00:52:30,860 --> 00:52:32,040
ดีดีดี

371
00:52:32,860 --> 00:52:34,420
คุณจับมือฉันไว้นะเพื่อน

372
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
จดจำ?

373
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
แต่มันก็เจ๋ง

374
00:52:39,140 --> 00:52:40,360
ฉันได้อันใหม่แล้ว

375
00:52:42,020 --> 00:52:43,960
คิดว่าฉันจะเล่นเปียโนอีกครั้งไหม?

376
00:52:46,060 --> 00:52:50,520
คุณสามารถเชือดเขาได้ คุณสามารถลูกเต๋าเขาได้ แต่
ราชินีแค่พูดต่อไป ตรวจสอบ

377
00:52:50,520 --> 00:52:51,399
มันออกมา

378
00:52:51,400 --> 00:52:53,480
ฉันมีสติ๊กเกอร์หมูของเขา

379
00:53:05,580 --> 00:53:06,580
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

380
00:53:07,040 --> 00:53:08,040
หัวหน้าโบราณ.

381
00:53:12,740 --> 00:53:17,820
อยู่กับฉันนะที่รัก

382
00:53:19,540 --> 00:53:21,120
เพราะฉันยังไม่จบกับคุณ

383
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
ดูนี่สิ

384
00:53:28,180 --> 00:53:29,180
เงิน.

385
00:53:30,040 --> 00:53:31,220
ฝีมือดีใช่มั้ยล่ะ?

386
00:53:31,880 --> 00:53:33,320
อาจเสียค่าใช้จ่ายคุณเพนนีสวย

387
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
ตอนนี้ที่นี่.

388
00:53:35,320 --> 00:53:41,720
เป็นผู้ชายที่รับงานเพียงเล็กน้อย
จริงจังเกินไป คุณว่ามั้ย?

389
00:53:46,980 --> 00:53:50,400
ลองคิดดูสิ เบลด ฉันเป็นหนี้คุณ
หนึ่ง

390
00:53:55,300 --> 00:54:00,760
จริงๆ แล้ว ถ้าคุณอยากได้เทคนิค
เบลด ฉันเป็นหนี้คุณสองคน

391
00:54:05,070 --> 00:54:06,310
โอ้ มันตลกมาก Bright Eyes

392
00:54:09,470 --> 00:54:10,790
ฉันกำลังรอเพื่อนอยู่

393
00:54:27,110 --> 00:54:29,050
จับคุณไอ้เวรในเวลาที่เลวร้าย

394
00:55:15,620 --> 00:55:17,260
มันไม่เปิดเกินไปที่นั่น

395
00:55:18,180 --> 00:55:20,160
ใครก็ได้เอารถเข็นมาให้ฉันที

396
00:55:31,180 --> 00:55:32,180
เขาสามารถดูแลตัวเองได้

397
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
โอ้พระเจ้า!

398
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
เกิดอะไรขึ้น?

399
00:57:17,540 --> 00:57:18,980
มันเคล็ด.

400
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
หยุด!

401
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
คุณคือหนึ่งในนั้นใช่ไหม?

402
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
ไม่

403
00:57:59,940 --> 00:58:01,100
ฉันเป็นอย่างอื่น

404
00:58:07,920 --> 00:58:10,860
ฉันพบเขาเมื่อเขาอายุ 13 ปี

405
00:58:11,140 --> 00:58:14,060
เขาอาศัยอยู่ตามถนนเพื่อหาอาหาร
ออกจากคนไร้บ้าน

406
00:58:15,700 --> 00:58:18,340
ความต้องการเลือดของเขาเข้าครอบงำแล้ว
วัยแรกรุ่น

407
00:58:19,400 --> 00:58:21,500
ตอนแรกฉันจับเขาเป็นแวมไพร์

408
00:58:23,370 --> 00:58:24,370
เกือบฆ่าเขาเหมือนกัน

409
00:58:25,330 --> 00:58:27,090
แล้วฉันก็รู้ว่าเขาเป็นอะไร

410
00:58:28,810 --> 00:58:32,210
แม่ของเบลดถูกแวมไพร์โจมตี
ขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์

411
00:58:32,810 --> 00:58:34,530
เขาตาย แต่เขายังมีชีวิตอยู่

412
00:58:36,270 --> 00:58:39,190
น่าเสียดายที่เขาได้รับความแน่นอน
การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม

413
00:58:40,190 --> 00:58:44,690
เขาสามารถทนต่อกระเทียมเงินแม้กระทั่ง
แสงแดด

414
00:58:45,390 --> 00:58:47,010
และเขาก็มีความแข็งแกร่ง

415
00:58:49,030 --> 00:58:52,130
เวลานี้พรุ่งนี้ บาดแผลทั้งหมดเหล่านั้นของ
เขาจะหายเป็นปกติ

416
00:58:54,280 --> 00:58:56,140
แม้ว่าเขาจะมีอายุเหมือนมนุษย์ก็ตาม

417
00:58:56,520 --> 00:58:59,200
ดูสิ แวมไพร์มีอายุช้ากว่าเรา

418
00:59:00,600 --> 00:59:04,460
น่าเสียดายที่เขาได้รับมรดกมาด้วย
กระหายน้ำ

419
00:59:05,960 --> 00:59:08,480
ฉันคิดว่าเซรั่มควรจะเป็น
ระงับสิ่งนั้น

420
00:59:09,520 --> 00:59:10,600
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว

421
00:59:12,840 --> 00:59:14,860
ร่างกายของเขาเริ่มปฏิเสธมันแล้ว

422
00:59:16,360 --> 00:59:20,120
จนถึงตอนนี้ความพยายามทั้งหมดของฉันที่จะหาวิธีรักษา
ล้มเหลว

423
00:59:25,420 --> 00:59:26,480
ทำไมคุณถึงล่าพวกมัน?

424
00:59:28,720 --> 00:59:30,220
ฉันเคยมีครอบครัวครั้งหนึ่ง

425
00:59:31,860 --> 00:59:33,660
ภรรยาลูกสาวสองคน

426
00:59:36,460 --> 00:59:38,600
เย็นวันหนึ่งมีคนเร่ร่อนโทรมาหา

427
00:59:39,200 --> 00:59:40,300
แวมไพร์

428
00:59:42,060 --> 00:59:43,660
เขาเล่นกับพวกเขาก่อน

429
00:59:44,960 --> 00:59:48,820
พยายามให้ฉันตัดสินใจว่าจะสั่งอะไร
พวกเขาจะตายใน

430
00:59:52,970 --> 00:59:54,950
เราฆ่าพวกมันให้มากที่สุดเท่าที่จะหาได้

431
00:59:55,630 --> 00:59:56,690
แต่มันแย่ลงเรื่อยๆ

432
00:59:57,670 --> 00:59:58,670
เพราะฟรอสต์

433
00:59:59,130 --> 01:00:01,530
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่
อันดับแวมไพร์

434
01:00:02,710 --> 01:00:03,710
มีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่

435
01:00:05,030 --> 01:00:08,230
และฉันจะเดิมพันชีวิตของฉันถ้าเด็กคนนั้น
ผู้หญิงเลวเป็นศูนย์กลางของมัน

436
01:00:32,230 --> 01:00:33,650
วิสต์เลอร์บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

437
01:00:37,730 --> 01:00:39,230
เขาบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร

438
01:00:43,290 --> 01:00:44,470
คุณไม่รู้จักฉัน

439
01:00:45,630 --> 01:00:47,350
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

440
01:00:50,750 --> 01:00:51,750
ฉันไม่ใช่มนุษย์

441
01:00:56,110 --> 01:00:59,050
คุณดูเป็นมนุษย์สำหรับฉัน มนุษย์ไม่ดื่ม
เลือด

442
01:01:00,360 --> 01:01:01,720
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

443
01:01:03,620 --> 01:01:05,120
บางทีคุณควรปล่อยมันไป

444
01:01:08,600 --> 01:01:12,300
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา
สิ่งที่ฆ่าแม่ของฉัน

445
01:01:14,180 --> 01:01:15,920
มันทำให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น

446
01:01:19,540 --> 01:01:24,980
และทุกครั้งที่ฉันหยิบหนึ่งในนั้น
มอนสเตอร์ออกไป ฉันได้ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ

447
01:01:24,980 --> 01:01:25,980
ชีวิตกลับมา

448
01:01:26,080 --> 01:01:28,300
แล้วอย่าบอกฉันเรื่องการลืมนะ

449
01:01:33,290 --> 01:01:35,650
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ด้วยความประหลาดใจ เรา
ถูกอาวุธหมด

450
01:01:35,970 --> 01:01:37,250
อย่าชี้นิ้วมาที่ฉัน

451
01:01:37,550 --> 01:01:40,810
อย่าใส่เรื่องบ้าๆนั้นใส่ฉันได้ไหม? เพราะว่า
คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน ฉันออกไปที่นั่น

452
01:01:40,810 --> 01:01:44,070
พยายามอย่างเต็มที่แล้ว และฉันก็โดนแทงเข้าใน
โอเคใช่ไหม? อ้าว คุณเล็ก.

453
01:01:44,070 --> 01:01:45,070
กลิ่นเหม็น!

454
01:01:45,230 --> 01:01:49,330
ฉันควรจะใส่ตอนี้ผ่าน
รอยยิ้มกินจุ้นของคุณนั่น ใบหน้า

455
01:01:49,350 --> 01:01:51,310
แองเจิล. คุณเป็นคนเลอะเทอะ คุณได้อะไร
คุณสมควรได้รับ

456
01:01:56,910 --> 01:01:58,610
เดค ให้ฉันพาผู้ชายคนนี้ออกไปเถอะเพื่อน
ดู.

457
01:01:58,930 --> 01:02:01,070
ดูสิว่าเขาทำอะไรบ้าๆ เขาเอาของฉัน
มืออีกครั้ง

458
01:02:01,370 --> 01:02:02,370
ฟังฉันนะ

459
01:02:03,120 --> 01:02:04,120
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

460
01:02:04,300 --> 01:02:07,020
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณ
อยากให้เขามีชีวิตอยู่เหรอ?

461
01:02:07,240 --> 01:02:09,440
เราพยายามที่จะฆ่าสิ่งนี้
ไอ้สารเลวมานานหลายปี

462
01:02:09,760 --> 01:02:11,640
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? คุณ
อยากได้...ชู่ว

463
01:02:12,800 --> 01:02:13,800
ผู้ชายตัวใหญ่.

464
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
ผ่อนคลาย.

465
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
จงอดทน

466
01:02:19,260 --> 01:02:20,580
และเรามีอะไรให้ทำมากมายที่นี่

467
01:03:14,740 --> 01:03:15,900
เช้า. คุณรู้สึกอย่างไร?

468
01:03:23,420 --> 01:03:26,740
ดูนั่นสิ

469
01:03:31,220 --> 01:03:33,260
ออกไปข้างนอกสักหน่อยเหรอ?

470
01:03:35,940 --> 01:03:38,520
คุณหยุดครั้งสุดท้ายเมื่อใด
ชอบพระอาทิตย์ขึ้นดีๆ ไหม?

471
01:03:40,230 --> 01:03:43,210
โอ้ใช่แล้ว คุณเกิดก
แวมไพร์ ดังนั้นคุณไม่เคยมีความสุขเลย

472
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
คุณ?

473
01:03:44,470 --> 01:03:45,470
ไม่เป็นไร.

474
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
ไม่เป็นไร.

475
01:03:47,330 --> 01:03:48,410
อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ที่นี่ด้วยกัน

476
01:03:48,990 --> 01:03:49,990
แบ่งปันช่วงเวลา

477
01:03:50,850 --> 01:03:52,530
ซึ่งมีความหมายมากสำหรับฉัน
จริงๆ

478
01:03:53,550 --> 01:03:54,550
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

479
01:03:55,970 --> 01:04:00,510
จริงๆ แล้วมันคือตอนที่คุณได้รับ
เพื่อรู้จักฉัน ฉันเป็นคนค่อนข้างอ่อนไหว

480
01:04:00,510 --> 01:04:01,510
ผู้ชายประเภทหนึ่ง

481
01:04:02,430 --> 01:04:03,890
คุณอาจพูดได้ว่าเป็นผู้บริสุทธิ์

482
01:04:10,350 --> 01:04:11,370
ไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ

483
01:04:13,290 --> 01:04:15,210
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

484
01:04:17,410 --> 01:04:18,950
คุณจะไม่มีวันเป็นเลือดบริสุทธิ์

485
01:04:19,410 --> 01:04:20,410
จับเขาไว้

486
01:04:23,250 --> 01:04:24,770
คุณจะไม่มีวันปกครองเรา

487
01:04:40,240 --> 01:04:41,240
ขอให้เป็นวันที่ดี.

488
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
ขออภัยสุนัขแก่

489
01:04:43,380 --> 01:04:44,900
คุณยาวเกินไปนิดหน่อย
ฟัน

490
01:04:46,980 --> 01:04:48,320
อะไรนะเพื่อน? นั่นเป็นเรื่องตลก

491
01:04:49,520 --> 01:04:50,520
ฟันยาวเหรอ?

492
01:04:50,940 --> 01:04:53,520
ตลก. ฉันเล่าให้ใครฟังเกี่ยวกับ.
โรคเรื้อน?

493
01:05:23,400 --> 01:05:24,440
คุณทำอะไรกับ Dragonetti?

494
01:05:32,340 --> 01:05:33,800
เรามาลงมือทำธุรกิจกันเถอะ?

495
01:05:34,900 --> 01:05:36,340
ฉันต้องการอาสาสมัคร 12 คน

496
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
นี่คืออะไร?

497
01:05:52,840 --> 01:05:55,220
ฉันเช็ดตูดของเขาด้วยมัน ฉันเอามันมาจาก
ที่เก็บถาวร

498
01:05:56,060 --> 01:05:57,080
มันเขียนด้วยเลือด

499
01:05:57,340 --> 01:05:58,680
มันมาจากหนังสือของเอเรบัส

500
01:06:05,060 --> 01:06:07,120
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฟรอสต์ทำอยู่
บน

501
01:06:07,380 --> 01:06:10,520
มันเป็นเรื่องของเทพโลหิต
วิญญาณของสิบสอง

502
01:06:11,060 --> 01:06:14,580
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถแยกแยะส่วนที่เหลือได้
ของมัน เราจะทำให้มันกลายเป็นนรก

503
01:06:16,240 --> 01:06:17,300
เราจะหาอะไรบางอย่าง

504
01:06:19,260 --> 01:06:20,460
แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร?

505
01:06:21,200 --> 01:06:22,820
ฉันเดินทางไปโรงพยาบาลครั้งสุดท้าย
กลางคืน

506
01:06:23,380 --> 01:06:24,380
ยืมอุปกรณ์บางอย่าง

507
01:06:25,660 --> 01:06:27,040
เพื่อการรักษาที่มหัศจรรย์ของคุณ

508
01:06:29,940 --> 01:06:31,100
นี่คือ EDTA

509
01:06:31,460 --> 01:06:34,740
มันเป็นสารกันเลือดแข็ง เราใช้มันเพื่อ
รักษาลิ่มเลือด

510
01:06:36,020 --> 01:06:39,220
ทีนี้ลองดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันแนะนำ
มันลงบนตัวอย่างเลือดแวมไพร์

511
01:06:41,960 --> 01:06:43,000
ถอยหลังหนึ่งก้าว

512
01:06:44,120 --> 01:06:45,340
ปฏิกิริยามีพลัง

513
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
มีวิธีรักษาบ้างไหม?

514
01:06:56,630 --> 01:06:58,810
ฉันไม่ได้บอกว่า EDTA เป็นวิธีการรักษา

515
01:06:59,470 --> 01:07:02,610
แต่บางทีคุณอาจใช้มันเพื่อระเบิดได้
หัวแวมไพร์บางตัว

516
01:07:05,830 --> 01:07:06,830
รอสักครู่.

517
01:07:07,050 --> 01:07:08,650
ฉันต้องการตัวอย่างเลือดของคุณ

518
01:07:09,070 --> 01:07:11,230
ภายหลัง. ฉันต้องไปในตัวเมือง

519
01:07:12,310 --> 01:07:13,630
ฉันต้องการเซรั่ม

520
01:07:14,070 --> 01:07:15,070
เซรั่มรอได้

521
01:07:15,590 --> 01:07:16,590
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

522
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
เขาป่วยเหรอ?

523
01:07:41,080 --> 01:07:42,080
มะเร็ง.

524
01:07:44,480 --> 01:07:46,280
คุณคงรักเขามากใช่ไหม
คุณ?

525
01:07:47,480 --> 01:07:48,680
เรามีการจัดการที่ดี

526
01:07:49,620 --> 01:07:50,800
เขาสร้างอาวุธ

527
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
ฉันใช้พวกเขา

528
01:07:56,280 --> 01:08:00,460
รู้ไหมแม่เคยบอกว่าเป็นหวัด
หัวใจคือหัวใจที่ตายแล้ว

529
01:08:18,700 --> 01:08:19,720
คุณดูไม่ดีเลย

530
01:08:21,439 --> 01:08:25,800
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อยนะรู้ไหม เราได้
ทำงานทั้งคืนแล้ว

531
01:08:28,939 --> 01:08:30,859
ฉันเดาว่าเราจับมันไม่ทัน

532
01:08:32,760 --> 01:08:36,140
คุณมีเวลาอีกวันมากที่สุด

533
01:08:40,920 --> 01:08:42,760
คุ้มแค่ไหนก็ขออภัย..

534
01:08:44,100 --> 01:08:46,120
คุณทำเหมือนว่าฉันตายไปแล้ว

535
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
เป็นยังไงบ้างคะหัวหน้า?

536
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
ง่าย.

537
01:09:37,220 --> 01:09:40,080
ไม่อยากให้เพื่อนตัวน้อยของเรามาที่นี่
ม้วนขึ้นไปบนหลังกล่องนม

538
01:09:40,080 --> 01:09:41,080
ตอนนี้เราจะ?

539
01:09:44,399 --> 01:09:45,800
ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุดเพื่อน

540
01:09:46,819 --> 01:09:48,300
ฉันจับตาดูคุณมาหลายปีแล้ว

541
01:09:48,840 --> 01:09:52,600
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เซรั่มของคุณ
วิสต์เลอร์ ทุกอย่าง

542
01:09:54,880 --> 01:09:55,880
ครีมกันแดด

543
01:09:56,000 --> 01:09:57,300
เฮ้ มันเป็นการเริ่มต้นใช่ไหม?

544
01:09:58,360 --> 01:10:00,120
แน่นอนว่าเป้าหมายคือการเป็นเหมือนคุณ

545
01:10:01,220 --> 01:10:02,220
เดย์วอล์คเกอร์

546
01:10:03,580 --> 01:10:05,560
คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลกทำไม่ได้
คุณ?

547
01:10:06,720 --> 01:10:09,500
จุดแข็งทั้งหมดของเรา ไม่มีของเรา
จุดอ่อน

548
01:10:10,680 --> 01:10:12,400
บางทีฉันอาจไม่เห็นว่าเป็นเช่นนั้น

549
01:10:13,080 --> 01:10:14,920
โอ้ มันกลับมาแกล้งทำเป็นว่าเราเป็น
มนุษย์อีกแล้วเหรอ?

550
01:10:16,160 --> 01:10:17,059
มาเร็ว.

551
01:10:17,060 --> 01:10:18,780
ช่วยฉันกิจวัตรของลุงทอมหน่อยได้ไหม?

552
01:10:19,820 --> 01:10:21,720
คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่คุณเป็นได้
ผู้ชาย

553
01:10:23,700 --> 01:10:26,060
คุณคิดว่ามนุษย์จะเคยยอมรับการ
ลูกครึ่งเหมือนคุณเหรอ?

554
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
พวกเขาทำไม่ได้

555
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
พวกเขากลัวคุณ

556
01:10:30,440 --> 01:10:31,440
และพวกเขาควรจะเป็น

557
01:10:31,980 --> 01:10:32,980
คุณเป็นสัตว์

558
01:10:33,200 --> 01:10:34,500
คุณเป็นคนบ้าร่วมเพศ

559
01:10:38,980 --> 01:10:39,980
ดูพวกเขาสิ

560
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
พวกเขาเป็นวัว

561
01:10:42,340 --> 01:10:43,340
ชิ้นเนื้อ.

562
01:10:44,180 --> 01:10:46,420
มันทำให้ความแตกต่างของพวกเขาเป็นอย่างไร
โลกสิ้นสุด?

563
01:10:47,460 --> 01:10:50,180
โรคระบาด สงคราม ความอดอยาก

564
01:10:51,880 --> 01:10:53,400
ศีลธรรมก็ไม่เข้าด้วยซ้ำ

565
01:10:54,600 --> 01:10:56,960
เราเป็นเพียงฟังก์ชันของธรรมชาติ
การคัดเลือกเพื่อน

566
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
การแข่งขันครั้งใหม่

567
01:11:00,750 --> 01:11:02,310
ดูเหมือนว่ามาสคาร่าของคุณกำลังไหล

568
01:11:10,250 --> 01:11:11,770
ฉันขอเสนอการสงบศึกแก่คุณ

569
01:11:12,410 --> 01:11:13,850
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับเรา

570
01:11:14,250 --> 01:11:15,670
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

571
01:11:19,930 --> 01:11:26,170
คุณคุ้นเคยกับ Blood God หรือไม่?

572
01:11:29,800 --> 01:11:34,360
คุณไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน แต่เป็นอีกคนที่ตายไปแล้ว
แวมไพร์

573
01:11:35,240 --> 01:11:36,660
คุณเป็นคนงี่เง่าคุณรู้ไหม?

574
01:11:37,960 --> 01:11:41,980
ฉันลงมาที่นี่เสนอให้คุณง่ายๆ
ออกไปแล้วคุณก็คายมันกลับเข้าไป

575
01:11:41,980 --> 01:11:42,980
หน้าโคตรๆ

576
01:11:44,640 --> 01:11:45,640
ระมัดระวัง.

577
01:11:50,060 --> 01:11:51,060
ฉันสนใจอะไร?

578
01:11:52,520 --> 01:11:53,760
ไม่มีอะไรนอกจากวัว

579
01:11:54,700 --> 01:11:55,980
เหมือนที่คุณพูด

580
01:11:57,160 --> 01:11:59,380
ถ้าคุณอยากจะก้าวไปสู่เส้นทางที่ยากลำบาก จงเป็นของฉัน
แขกสาว

581
01:12:00,520 --> 01:12:04,300
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าเมื่อถึงเวลานี้
ไปแล้ว คุณจะหวังว่าพวกเขาจะไม่มีวัน

582
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
คุณจากความรักของแม่

583
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
มันง่ายมาก

584
01:12:46,560 --> 01:12:48,320
ทำไมแวมไพร์จึงต้องดื่มเลือด?

585
01:12:48,520 --> 01:12:51,960
เพราะเลือดของตัวเองทนไม่ไหว
เฮโมโกลบิน ใช่แล้ว มันเป็นพันธุกรรม

586
01:12:51,960 --> 01:12:53,600
ข้อบกพร่องเช่นเดียวกับโรคโลหิตจางจากเม็ดเลือดแดงแตก

587
01:12:54,220 --> 01:12:56,380
นั่นก็หมายความว่าเราจะต้องรักษามันด้วย
ยีนบำบัด

588
01:12:56,880 --> 01:12:59,780
เราเขียน DNA ของเหยื่อด้วย
รีโทรไวรัส

589
01:13:00,780 --> 01:13:02,640
พวกเขาใช้มันกับเคียวเซลล์
โรคโลหิตจาง

590
01:13:02,940 --> 01:13:04,160
คุณแน่ใจหรือว่าปลอดภัย?

591
01:13:04,420 --> 01:13:07,500
ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่มี
ทางเลือกใช่ไหม?

592
01:13:10,600 --> 01:13:12,320
คุณคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้จริงเหรอ?

593
01:13:12,680 --> 01:13:13,680
กับฉันเหรอ?

594
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
ใช่.

595
01:13:16,760 --> 01:13:18,200
ใน Blade ฉันไม่แน่ใจนัก

596
01:13:18,800 --> 01:13:21,700
ดูสิ เขาไม่ได้ติดเชื้อแวมไพร์จาก
กัดเหมือนที่ฉันทำ

597
01:13:22,280 --> 01:13:23,560
เขาเกิดมาพร้อมกับมัน

598
01:13:24,500 --> 01:13:25,700
มันเป็นส่วนหนึ่งของ DNA ของเขา

599
01:13:27,240 --> 01:13:30,240
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถรักษาความกระหายของเขาได้ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
จะใช้เวลา

600
01:13:30,920 --> 01:13:31,920
เราหมดเวลาแล้ว

601
01:13:33,180 --> 01:13:34,860
คุณเห็นสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิสก์นั้น

602
01:13:44,200 --> 01:13:45,200
ออกไปจากที่นี่

603
01:13:55,460 --> 01:13:57,360
ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่

604
01:14:18,350 --> 01:14:19,269
สถานที่ที่ดี

605
01:14:19,270 --> 01:14:24,610
พาเราไปสักพัก... กัด

606
01:14:24,610 --> 01:14:31,370
ฉันและพาเธอออกไปกับคุณ ฉันไม่ได้
จะ

607
01:14:31,370 --> 01:14:32,370
กัดคุณ

608
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
วิสต์เลอร์!

609
01:16:09,230 --> 01:16:10,230
ฟรอสต์พาเธอไป

610
01:16:15,050 --> 01:16:19,530
ฟังฉันนะ

611
01:16:22,750 --> 01:16:23,810
แผ่นดิสก์

612
01:16:25,090 --> 01:16:26,590
เราถอดรหัสมัน

613
01:16:27,590 --> 01:16:33,070
ฟรอสต์กำลังพยายามกระตุ้นการร่วมเพศ
คติของแวมไพร์

614
01:16:35,850 --> 01:16:37,330
มีบางอย่าง...

615
01:16:38,820 --> 01:16:41,100
เทพแวมไพร์ เขาพยายามจะฟื้นคืนชีพ

616
01:16:42,960 --> 01:16:44,320
หลังคาแก้ว

617
01:16:48,120 --> 01:16:49,380
คุณคือกุญแจสำคัญ

618
01:16:51,220 --> 01:16:52,780
เขาต้องการเลือดของคุณ

619
01:16:56,600 --> 01:16:58,440
เลือดของเดย์วอล์คเกอร์

620
01:17:01,840 --> 01:17:03,420
คุณคือผู้ถูกเลือก

621
01:17:07,980 --> 01:17:08,980
ฟังฉันนะ เบลด

622
01:17:10,880 --> 01:17:12,600
คุณไม่สามารถติดตามเขาได้

623
01:17:13,440 --> 01:17:18,500
ถ้ารอสจับมือคุณ ก็แค่นั้นแหละ
จบแล้ว

624
01:17:21,740 --> 01:17:23,980
จะมีกองทัพของไอ้สารเลว

625
01:17:26,020 --> 01:17:27,020
อึ.

626
01:17:55,889 --> 01:17:56,889
ไม่

627
01:17:58,470 --> 01:18:00,290
เอาปืนบ้านั่นมาให้ฉัน

628
01:18:26,160 --> 01:18:29,600
ออกไปซะ เจ้าเด็กโง่เอ๊ย
นังบ้า

629
01:18:34,380 --> 01:18:36,160
เดินออกไปซะ

630
01:18:57,930 --> 01:19:00,610
เมื่อถึงเวลาที่คุณดูสิ่งนี้เพื่อนของคุณ
วิสต์เลอร์สมควรตาย

631
01:19:01,710 --> 01:19:03,950
ถ้ามันสร้างความแตกต่างให้กับคุณเขา
ทะเลาะกันหนักมาก

632
01:19:05,270 --> 01:19:07,010
คุณสามารถหาเราได้ที่ Edgewood Towers

633
01:20:46,090 --> 01:20:47,790
คุณดูเครียดนิดหน่อย

634
01:20:48,450 --> 01:20:49,750
อึดอัดนิดหน่อยนะบางที

635
01:20:50,030 --> 01:20:51,250
เหมือนคุณต้องปล่อยอะไรบางอย่าง

636
01:20:53,490 --> 01:20:57,830
เลขที่? เบลดไม่ให้คุณเหรอ?

637
01:20:59,930 --> 01:21:03,810
ฉันไม่รู้. ฉันแค่... ฉันเห็นเช่นนั้น
ผู้หญิงที่สวย

638
01:21:06,030 --> 01:21:07,030
ผิวสวย.

639
01:21:10,190 --> 01:21:11,830
ฉันอยากเห็นคุณมีความสุขก็แค่นั้น

640
01:21:12,370 --> 01:21:14,830
นี่คือส่วนที่คุณเสนอให้เปิด
ฉัน?

641
01:21:17,060 --> 01:21:18,660
นั่นหรือถุงใส่ศพกันแน่

642
01:21:19,900 --> 01:21:20,900
ไปข้างหน้า.

643
01:21:21,840 --> 01:21:22,840
กัดฉัน.

644
01:21:23,620 --> 01:21:24,740
ฉันแค่จะรักษาตัวเอง

645
01:21:25,600 --> 01:21:31,040
ฉันเคยทำมาก่อน และฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
ไม่มีทางรักษาได้นะที่รัก มีถ้า

646
01:21:31,040 --> 01:21:32,040
คุณถูกกัด

647
01:21:33,420 --> 01:21:35,120
หากครั้งหนึ่งคุณเคยเป็นมนุษย์

648
01:21:41,140 --> 01:21:42,640
คุณได้แผลเป็นนั้นมาได้ยังไง ดีคอน?

649
01:21:43,820 --> 01:21:46,560
แวมไพร์โดยกำเนิดจะมีพลังในการ
งอกใหม่ตั้งแต่แรกเกิด

650
01:21:46,960 --> 01:21:49,880
คุณคงจะมีแผลเป็นมาก่อน
กลับมา

651
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
ใช่มั้ยล่ะ?

652
01:21:52,960 --> 01:21:54,340
แวมไพร์อย่างคุณไม่ใช่สายพันธุ์

653
01:21:55,440 --> 01:21:57,000
คุณเพิ่งติดเชื้อ

654
01:21:57,320 --> 01:22:01,480
ไวรัส โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์... ฉันจะ
บอกคุณว่าเราคืออะไรน้องสาว

655
01:22:02,100 --> 01:22:03,940
เราอยู่ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหารที่น่ารังเกียจ

656
01:22:04,700 --> 01:22:08,040
เทพโลหิตมาและหลังจากนั้น
คืนนี้ พวกคุณคือประวัติศาสตร์โคตรๆ

657
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
เขาเป็นพายุเฮอริเคน

658
01:22:11,220 --> 01:22:12,480
การกระทำของพระเจ้า

659
01:22:13,620 --> 01:22:16,180
ใครก็ตามที่ขวางทางเขาจะทันที
หัน

660
01:22:18,100 --> 01:22:19,220
ทุกคนที่คุณเคยรู้จัก

661
01:22:20,280 --> 01:22:22,180
ทุกคนที่คุณเคยรักร่วมเพศ

662
01:22:23,560 --> 01:22:25,820
มันไม่สำคัญว่าใครเป็นเลือดบริสุทธิ์และ
ใครไม่ใช่

663
01:22:27,560 --> 01:22:29,340
จะรักษาให้หายขาดได้อย่างไร.
โลกโคตรๆ?

664
01:22:36,180 --> 01:22:37,760
และเลือดของเบลดคือกุญแจสำคัญ

665
01:22:38,800 --> 01:22:39,940
เรามีผู้บุกรุก

666
01:23:09,800 --> 01:23:11,900
เดค ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ ฉัน
แปลว่าเพื่อนคนนี้มันเลวมาก

667
01:23:12,320 --> 01:23:15,240
เขาแบบว่า คุณมีผู้ชาย 20 คนอยู่รอบตัวเขา
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อน เขาเป็นคนขว้างที่น่ารังเกียจ

668
01:23:15,240 --> 01:23:16,039
ที่คุณ

669
01:23:16,040 --> 01:23:19,140
เช่นเดียวกับดาบ ใช่ เขามีดาบ
เขาต้องออกไปจากอากาศจับมัน

670
01:23:19,140 --> 01:23:20,880
ข้างใต้ ใช่แล้ว หุบปากไปเลย

671
01:23:22,540 --> 01:23:25,420
ดูสิ ทำให้มันเกิดขึ้น โอเคไหม? ผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยการเดินเท้า

672
01:23:52,110 --> 01:23:53,110
ทำไมฉันถึงได้ยินเสียงปืน?

673
01:23:53,230 --> 01:23:54,230
ฮะ?

674
01:23:54,350 --> 01:23:56,630
ฉันบอกใครให้เริ่มยิงแล้วเหรอ? ฉัน
ต้องการเขามีชีวิตอยู่

675
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
ไม่

676
01:24:01,870 --> 01:24:02,870
ได้โปรด.

677
01:24:03,830 --> 01:24:05,010
ฉันเพิ่งทำงานให้พวกเขา

678
01:24:07,330 --> 01:24:08,330
พระเยซูคริสต์

679
01:24:08,350 --> 01:24:10,050
ล็อคสถานที่นี้ลง ครับท่าน.

680
01:26:13,260 --> 01:26:14,260
ฉันกลับมาแล้วเอริค

681
01:26:15,460 --> 01:26:16,840
คืนเดียวกันนั้นเอง

682
01:26:18,740 --> 01:26:21,040
และดีคอนก็ต้อนรับฉันเข้าสู่อ้อมแขนของเขา

683
01:26:38,260 --> 01:26:40,340
พระเยซูคริสต์ ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข

684
01:26:41,720 --> 01:26:44,260
ในที่สุดคุณก็กลับมารวมตัวกับคุณอีกครั้ง
แม่กับลูกทำแบบนี้เหรอ?

685
01:26:46,420 --> 01:26:48,000
เบลค ยอมแพ้ซะ มันจบแล้ว

686
01:26:48,640 --> 01:26:49,980
เธอเป็นของฉันเพื่อน

687
01:26:53,520 --> 01:26:54,660
อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น

688
01:26:55,780 --> 01:26:58,320
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหา
แวมไพร์ที่กัดแม่ของคุณ

689
01:26:59,620 --> 01:27:01,120
ฉันอยู่นี่แล้ว

690
01:27:04,320 --> 01:27:06,500
ใครจะเดาได้ว่าคุณจะรอด
การตายของแม่?

691
01:27:07,900 --> 01:27:08,900
แต่คุณทำ

692
01:27:09,020 --> 01:27:10,040
และนี่คือเรา

693
01:27:10,730 --> 01:27:12,770
ครอบครัวใหญ่ที่แสนสุขครอบครัวหนึ่ง

694
01:27:24,670 --> 01:27:25,870
ฉันต้องการซาราห์ของฉัน

695
01:27:29,250 --> 01:27:32,890
บางทีเมื่อเราออกไปจากเรื่องนี้แล้ว ฉันจะรับ
การรักษามหัศจรรย์ของคุณ มีอันหนึ่ง

696
01:27:32,890 --> 01:27:33,890
จับ

697
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
ถ้ามันได้ผล

698
01:27:41,230 --> 01:27:44,490
คุณจะสูญเสียความแข็งแกร่งและของคุณ
ความสามารถในการงอกใหม่

699
01:27:46,110 --> 01:27:47,670
คุณจะหายเป็นปกติ

700
01:28:51,490 --> 01:28:52,490
แอรอน.

701
01:28:53,190 --> 01:28:54,350
ดีใจที่คุณทำมันได้

702
01:28:54,650 --> 01:28:55,650
เฮ้เพื่อน

703
01:28:55,670 --> 01:28:56,670
ขอบคุณสำหรับเรื่องไร้สาระ

704
01:28:59,130 --> 01:29:02,450
บรรพบุรุษของเราเรียกสถานที่นี้ว่า
วิหารแห่งราตรีนิรันดร์

705
01:29:06,530 --> 01:29:07,530
ดีใช่มั้ย?

706
01:29:08,410 --> 01:29:10,870
เห็นได้ชัดว่าอัจฉริยะเหล่านี้ลืมมันไปตลอดกาล
มีอยู่จริง

707
01:29:11,850 --> 01:29:17,330
โชคดีสำหรับเรา ฉันเป็นอย่างที่คุณเป็นได้
เรียกนักเรียนเรื่องนี้

708
01:29:31,790 --> 01:29:32,790
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

709
01:29:35,410 --> 01:29:37,810
วัดแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อผู้รุ่งโรจน์คนหนึ่ง
สักครู่

710
01:29:39,350 --> 01:29:40,350
คืนนี้.

711
01:29:41,490 --> 01:29:42,490
เพื่อเทพโลหิต

712
01:29:51,810 --> 01:29:52,810
ขอบคุณ.

713
01:29:57,730 --> 01:29:58,910
มาดูดาบเล่มนี้ของคุณกันดีกว่า

714
01:30:04,960 --> 01:30:05,960
ไทเทเนียมใช่ไหม?

715
01:30:06,620 --> 01:30:07,620
กัดกรด?

716
01:30:09,800 --> 01:30:11,600
ฉันคุ้นเคยกับอาวุธแบบนี้แล้ว

717
01:30:18,020 --> 01:30:19,020
อะไร

718
01:30:19,960 --> 01:30:20,960
คุณดูประหลาดใจ.

719
01:30:22,420 --> 01:30:24,640
ฉันบอกคุณแล้ว เบลด ฉันรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับคุณ

720
01:30:26,760 --> 01:30:27,880
ยื่นแขนออกมานะควินน์

721
01:30:28,200 --> 01:30:30,100
ทำไมเพื่อน? เพราะพวกเขาเป็นเหมือนทั้งหมด
ดีกว่า

722
01:30:30,540 --> 01:30:31,740
ยื่นแขนออกมา

723
01:30:31,960 --> 01:30:32,960
ตอนนี้.

724
01:30:42,860 --> 01:30:43,860
ล้อเล่นนะ

725
01:30:46,760 --> 01:30:53,020
เขากำลังร่วมเพศกับฉันเพื่อน เขาเป็นเหมือน
โคตร... ใบมีด

726
01:30:53,360 --> 01:30:54,440
เขาไม่ได้ยินคุณที่รัก

727
01:30:54,740 --> 01:30:56,060
ความกระหายได้เข้าครอบงำเขาแล้ว

728
01:31:02,980 --> 01:31:03,980
เรามีอะไรที่นี่?

729
01:31:04,880 --> 01:31:05,960
เซรั่มอันล้ำค่าของคุณ

730
01:31:09,070 --> 01:31:10,570
นานแค่ไหนแล้วที่คุณยิงเธอ?

731
01:31:11,150 --> 01:31:12,570
สิบสองหรือสิบสามชั่วโมงอาจจะ?

732
01:31:13,970 --> 01:31:16,730
ฉันพนันได้เลยว่าคุณแทบจะตายเพื่อดื่ม
ไม่ใช่คุณเหรอ?

733
01:31:20,010 --> 01:31:21,010
มันรู้สึกยังไงบ้าง?

734
01:31:22,790 --> 01:31:23,970
เลือดของคุณติดไฟหรือเปล่า?

735
01:31:25,550 --> 01:31:28,930
ทรอย ลูกเอ๋ย คุณอาจจะชอบมัน

736
01:31:30,310 --> 01:31:32,390
ขอบคุณ แต่ฉันชอบของจริงมากกว่า

737
01:31:33,550 --> 01:31:36,690
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ต้องการสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป

738
01:31:44,970 --> 01:31:45,970
มันน่าเสียดายนะรู้ไหม?

739
01:31:47,230 --> 01:31:52,870
เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่คุณกลายเป็นอะไร
คุณควรจะเป็น ฉันคิดว่าฉันไม่

740
01:31:52,870 --> 01:31:53,870
ตำหนิคุณ

741
01:31:54,310 --> 01:31:57,250
ฉันหมายถึงกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
มันเป็นด้านมนุษย์ของคุณที่สร้างขึ้น

742
01:31:57,250 --> 01:31:58,250
คุณอ่อนแอ

743
01:31:58,910 --> 01:32:00,310
คุณควรจะฟังเลือดของคุณ

744
01:32:00,710 --> 01:32:05,710
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันสัญญา
คุณ คุณจะตายตั้งแต่รุ่งสาง

745
01:32:16,300 --> 01:32:18,120
เอาไอ้พวกนี้ลงไปข้างล่างเดี๋ยวนี้

746
01:32:18,720 --> 01:32:19,860
มาเร็ว. ไปกันเลย

747
01:32:20,240 --> 01:32:21,240
ไปกันเลย

748
01:32:26,680 --> 01:32:27,680
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

749
01:32:28,440 --> 01:32:30,440
เราไม่ลืมสิ่งนั้น ฉันรู้ที่รัก

750
01:32:30,640 --> 01:32:33,020
เรามีสิ่งที่วางแผนไว้เป็นพิเศษจริงๆ
สำหรับคุณ

751
01:32:37,160 --> 01:32:41,540
เขาคิดว่าเขาจะหันมา ใช่ แต่เขา
ไม่หันใช่ไหม? ไม่ เขากลายเป็น

752
01:32:41,540 --> 01:32:44,060
ซอมบี้ชนิดหนึ่ง มันเกิดขึ้นบางครั้ง,
น่ารัก

753
01:32:48,550 --> 01:32:51,310
พวกนี้มันขยะสมบูรณ์นะเพื่อน
พวกเขาจะกินอะไรก็ได้

754
01:32:51,870 --> 01:32:58,050
สัตว์ สัตว์ฟันแทะ ซากศพ และบางครั้ง
พวกเขาจะกินแวมไพร์ด้วยซ้ำ

755
01:32:58,590 --> 01:32:59,590
นั่นเป็นข้อดี

756
01:32:59,890 --> 01:33:01,150
ฉันคำนึงถึงสิ่งนั้นทั้งหมด

757
01:33:01,570 --> 01:33:02,970
ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนเก่าของ
ของคุณ

758
01:33:09,350 --> 01:33:10,350
มันแย่เกินไป

759
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
ฉันชอบเธอบ้าง

760
01:33:13,690 --> 01:33:14,690
เสียนิดหน่อย.

761
01:33:55,050 --> 01:33:56,050
กาเรน.

762
01:33:56,770 --> 01:33:58,810
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

763
01:33:59,650 --> 01:34:03,230
บอกฉันสิ Garen คุณเคยมีวินาทีไหม
คิดเกี่ยวกับเราเหรอ?

764
01:35:40,010 --> 01:35:41,010
เด็กยากจน.

765
01:35:42,930 --> 01:35:44,150
คุณป่วยมาก

766
01:35:45,930 --> 01:35:47,170
กระหายน้ำมาก

767
01:35:48,610 --> 01:35:49,850
อย่าแตะต้องฉัน

768
01:35:53,030 --> 01:35:55,050
เอริค มองฉันสิ

769
01:35:56,730 --> 01:35:58,250
แวมไพร์คือคนของฉันแล้ว

770
01:35:58,710 --> 01:35:59,830
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

771
01:36:01,390 --> 01:36:02,390
ฉัน?

772
01:36:04,190 --> 01:36:05,250
ใช่ฉันทำได้

773
01:36:09,000 --> 01:36:10,360
พยายามเข้าใจนะเอริค

774
01:36:12,360 --> 01:36:14,540
แม่ของคุณเสียชีวิตไปนานแล้ว

775
01:36:17,720 --> 01:36:18,720
ฉันล่าแล้ว

776
01:36:20,560 --> 01:36:21,580
ฉันฆ่าแล้ว

777
01:36:24,580 --> 01:36:25,960
และฉันก็สนุกกับมัน

778
01:36:27,840 --> 01:36:28,840
ไม่ใช่เหรอ?

779
01:36:30,460 --> 01:36:31,820
ฉันรู้ว่าคุณมี

780
01:36:35,200 --> 01:36:37,640
ไม่ช้าก็เร็ว ความกระหายย่อมมีชัยเสมอ

781
01:37:31,040 --> 01:37:32,040
กระจายพวกเขาออกไป

782
01:37:33,040 --> 01:37:35,000
หนึ่งตัวบนแขนขาแต่ละข้างใต้ลิ้น

783
01:37:36,540 --> 01:37:37,540
ทำให้มันสมบูรณ์แบบ

784
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
เอาลิฟต์มา

785
01:39:01,870 --> 01:39:05,050
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น? ลา
มากรา? เทพโลหิต?

786
01:39:05,930 --> 01:39:08,950
นั่นไม่มีอะไรมากไปกว่าเทพนิยาย
สำหรับแวมไพร์ตัวน้อย

787
01:39:09,370 --> 01:39:10,650
ทำไมคุณถึงเหงื่อออกเป็นเลือดบริสุทธิ์?

788
01:39:11,950 --> 01:39:13,830
คุณกลัวเราจะขโมยของคุณ
วิญญาณ?

789
01:39:14,690 --> 01:39:16,470
จิตวิญญาณเลือดบริสุทธิ์ของคุณ?

790
01:39:17,890 --> 01:39:18,910
คุณควรจะเป็น

791
01:39:19,610 --> 01:39:20,710
อ่านคำทำนาย

792
01:39:20,990 --> 01:39:24,230
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องมีส่วนร่วม
บางสิ่งบางอย่างเป็นสาเหตุ

793
01:39:28,350 --> 01:39:29,850
แม้ว่าฟรอสต์จะพูดถูกก็ตาม

794
01:39:31,240 --> 01:39:32,600
คุณคิดว่าเขาใส่ใจคุณจริงๆเหรอ?

795
01:39:33,300 --> 01:39:34,300
คุณจะตาย.

796
01:39:34,960 --> 01:39:36,220
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

797
01:40:01,299 --> 01:40:02,299
ช้า.

798
01:40:07,760 --> 01:40:08,760
ช้า.

799
01:40:12,340 --> 01:40:14,660
คืนนี้ ยุคของมนุษย์มาถึงจุดสิ้นสุด

800
01:40:15,440 --> 01:40:16,900
ไม่มีการประนีประนอมอีกต่อไป

801
01:40:17,480 --> 01:40:18,720
เราจะเป็นเทพแล้ว

802
01:40:20,540 --> 01:40:21,640
แน่นอนเราจะทำ

803
01:40:22,040 --> 01:40:23,040
ใช่!

804
01:40:25,040 --> 01:40:26,220
ฉันจะซนแล้ว

805
01:40:26,480 --> 01:40:28,920
ฉันจะเป็นเทพแวมไพร์จอมซน

806
01:40:41,800 --> 01:40:42,800
บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ

807
01:40:46,900 --> 01:40:48,200
คุณมีภาวะปริมาตรต่ำ

808
01:40:48,660 --> 01:40:49,800
คุณกำลังเลือดออกจนตาย

809
01:41:14,240 --> 01:41:15,240
ใบมีด

810
01:41:18,140 --> 01:41:19,140
ฟังฉันนะ

811
01:41:20,920 --> 01:41:22,860
ฉันอยากให้คุณเอาเลือดของฉันบางส่วน

812
01:41:25,160 --> 01:41:26,160
ไม่

813
01:41:29,000 --> 01:41:30,000
ไม่

814
01:41:31,040 --> 01:41:33,060
ดูสิ แค่ทำมัน

815
01:41:59,560 --> 01:42:00,560
ทุกคนกระหายน้ำมั้ย?

816
01:42:01,080 --> 01:42:03,800
ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะกระหายน้ำมาก

817
01:42:46,090 --> 01:42:47,490
จูเลียต!

818
01:45:16,940 --> 01:45:18,100
ต้องปล่อยคุณ

819
01:47:00,040 --> 01:47:03,340
ฉันมีมือใหม่สองมือ เบลด และฉันรู้
จะใช้อันไหนฆ่าคุณ!

820
01:48:49,100 --> 01:48:50,100
ไม่

821
01:50:38,480 --> 01:50:39,480
คุณมาช้าไปแล้ว เบลด

822
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
เซรั่มของคุณ?

823
01:51:33,320 --> 01:51:34,500
ตอนนี้ช่วยคุณไม่ได้แล้วสตั๊ด

824
01:51:36,800 --> 01:51:43,040
ยิงสวย

825
01:52:16,970 --> 01:52:18,310
พยายามเล่นสเก็ตน้ำแข็งขึ้นเนินอยู่เสมอ

826
01:53:38,730 --> 01:53:40,090
ฉันต้องกลับไปที่ห้องทดลอง

827
01:53:40,910 --> 01:53:41,950
หากฉันจะรักษาคุณ

828
01:53:43,750 --> 01:53:44,750
มันยังไม่จบ

829
01:53:46,090 --> 01:53:47,150
คุณรักษาตัวไว้

830
01:53:48,770 --> 01:53:50,070
ยังมีสงครามเกิดขึ้น

831
01:53:50,810 --> 01:53:52,030
และฉันมีงานต้องทำ

832
01:53:53,770 --> 01:53:54,770
คุณต้องการที่จะช่วย?

833
01:53:55,910 --> 01:53:57,070
ทำให้ฉันเป็นซาราห์ที่ดีขึ้น

834
01:54:35,470 --> 01:54:36,470
ฉันหนาวมาก

835
01:54:36,950 --> 01:54:38,170
เรากำลังจะไปที่ไหน?

836
01:54:38,490 --> 01:54:39,490
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

837
01:54:39,590 --> 01:54:40,590
เซอร์ไพรส์เหรอ?

838
01:54:40,650 --> 01:54:41,650
จริงหรือ ใช่.

839
01:54:41,890 --> 01:54:43,370
และคุณรู้ไหมว่าฉันชอบเซอร์ไพรส์

840
01:54:44,190 --> 01:54:46,090
แล้วคุณจะชอบมันมาก

841
01:54:46,950 --> 01:54:48,210
ผิวของคุณหวาน

842
01:55:04,750 --> 01:55:05,750
ไม่ต้องกังวล.

843
01:56:12,350 --> 01:56:17,790
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถพูดแบบนั้นได้

844
01:58:37,360 --> 01:58:38,360
ขอบคุณ